《水調歌頭·偶為共命鳥》譯文及註釋

譯文
有幸結為夫妻卻因長久分離難以相聚。傷心的淚水足以匯成那隔離牛郎織女的銀河。十年九別，妻子長久獨居，閨房猶如牢房。時光流逝，她的青春也被迅速無情地吞噬，而這正是因為自己外出奔波
蠶絲綿綿不斷，雁行比翼並肩，蛩鳴纏綿哀怨。本應讓她過上無憂無慮、豐衣足食的生活，也未曾辦到。妻子已為我生了兩個孩子，平時舉案齊眉，相敬如賓，身體已十分消瘦。誰又能知道，今夜我們身在千裡之外，各自面對孤燈。

註釋
共命鳥：佛經中所載雪山神鳥名，又譯作命命鳥、生生鳥。
梁鴻：東漢扶風平陵（今陝西省興平市）人。娶同縣孟光為妻，魚水相得，每逢進膳，孟光必“舉案齊眉”，後世遂奉二人為夫妻關係和諧的典範。
秋蛩（qióng）：指蟋蟀。