《詠蟹》譯文及注釋
譯文及注釋
譯文
還沒有遊曆滄海就知道蟹的名聲,它的肉上長著骨頭,長相奇特無比。
不要說它沒有心腸,它哪裏怕什麽雷電,大海龍王那裏也是橫行無忌。
注釋
浙西從事:未詳何人。從事:古代官名。漢代以後三公及州郡長官皆自辟僚屬,多以從事為稱。
滄海:指大海。
骨:螃蟹身上堅硬的外殼是一種特殊的骨頭,叫外骨骼。
莫道:休說,不要說。
海龍王:傳說海中的龍神。橫行:橫著行走。喻肆行無忌。
譯文
還沒有遊曆滄海就知道蟹的名聲,它的肉上長著骨頭,長相奇特無比。
不要說它沒有心腸,它哪裏怕什麽雷電,大海龍王那裏也是橫行無忌。
注釋
浙西從事:未詳何人。從事:古代官名。漢代以後三公及州郡長官皆自辟僚屬,多以從事為稱。
滄海:指大海。
骨:螃蟹身上堅硬的外殼是一種特殊的骨頭,叫外骨骼。
莫道:休說,不要說。
海龍王:傳說海中的龍神。橫行:橫著行走。喻肆行無忌。