《金陵晚望》譯文及注釋

譯文
金陵城曾在日暮的景色伴著浮動的雲，也在秋聲裏陪著落日。
這世上有無數的丹青聖手，卻沒有人能把我此刻愁苦的心境描繪出來。

注釋
金陵：今南京。
歸：全詩校：“一作悲。”晚翠：傍晚蒼翠的景色。
晚翠：日暮時蒼翠的景色。
猶：全詩校：“一作旋。”
秋聲：秋天自然界的聲音，如鳥蟲叫聲，風聲。歐陽修有《秋聲賦》，以各種比喻描摹秋天的聲響。
丹青手：指畫師。
片：全詩校：“一作段。”