詞語“老佛爺”的意思和解釋。
拚音 lǎo fó yé
注音 ㄌㄠˇ ㄈㄛˊ ㄧㄝˊ
1.佛爺。
英文(Budd.) the Buddha;
2.清代對皇太後或太上皇的俗稱。
英文(Qing Dynasty) the emperor's father or mother;
1.佛的俗稱。
例證《紅樓夢 · 第八一回》：“他又向人家內眷們要了幾十兩銀子，豈知老佛爺有眼，應該敗露了。”
2.清末稱慈禧太後。
例證《孽海花 · 第二七回》：“幹脆的一句，老佛爺和萬歲爺打吵子，大婚後才起的。”《二十年目睹之怪現狀 · 第九二回》：“他別裝糊塗！仗著老佛爺腰把子硬，叫他看！”
老佛爺一般指的是慈禧太後，慈禧太後（1835年—1908年），即孝欽顯皇後，葉赫那拉氏，滿洲鑲藍旗人（後抬入鑲黃旗）。鹹豐二年（1852年）被選秀入宮，賜號蘭貴人，後冊封懿嬪。清朝帝王之所以用“老佛爺”這個稱呼，是因為滿族的祖先--女真族首領最早稱為“滿柱”。“滿柱”是佛號“曼殊”的轉音，意為“佛爺”、“吉祥”。後來，有的顯赫家族，世襲首領，起名就叫“滿柱”。滿清建國後，將“滿柱”漢譯為“佛爺”，並把它作為皇帝的特稱。