背時

背時bèi shí

1.不合時宜。

英文behind the times;

2.倒黴；運氣不佳。

英文unlucky;

背時

1.違背時勢；不合時宜。

例證晉 · 張協 《七命》：“蓋聞聖人不卷道而背時，智士不遺身而匿跡。”《太平廣記》卷三一五引《吳興掌故集 · 狄仁傑檄》：“應天者膺樂推之名，背時者非見幾之主。”唐 · 劉禹錫 《酬樂天見寄》詩：“背時猶自居三品，得老終須卜一丘。”宋 · 陳亮 《與鄭景元提幹書》：“大率 永嘉 之論多是相時低昂，終成背時耳。若一成作背時事業，卻自無事。”

2.過時；不時興。

例證宋 · 劉克莊 《滿江紅 · 題範尉梅穀》詞：“歎出羣風韻，背時裝束。”元 · 宮天挺 《範張雞黍》第一折：“本待要求善價而沽諸，怎耐這行貨兒背時也。”

3.謂離別之時。

例證宋 · 朱淑真 《新秋》詩：“一夜涼風動扇愁，背時容易入新秋。”

4.倒黴；不走運。

例證元 · 範康 《竹葉舟》楔子：“嗨！小生好背時也。”《二十年目睹之怪現狀》第八九回：“苟才 道：‘不過不肯信付我們這背時的人罷了。’”周立波 《山鄉巨變》上一：“她自己生病，把錢用光了，還罵我背時，一定要替我算個八字。”張賢亮 《靈與肉》：“要是欺負這樣的人，真是作孽，二輩子都要背時。”

背時bèi shí

1.不合時宜。

例證《文選 · 張協 · 七命》：“聖人不卷道而背時，智士不遺身而匿跡。”《儒林外史第四七回》：“我說了他們，他們還要笑我說背時的話，你說可要氣死了人！”

2.倒楣、時運不濟。也作“悖時”。

例證《二十年目睹之怪現狀 · 第八九回》：“苟才道：『不過不肯信任我們這背時的人罷了！』”

背時

背時，方言用詞，通行於湘黔川渝等諸多地區。亦作“悖時”（beì shí）。意思為違背時運，非常倒黴，不能與時代同步發展，表示被描述者運氣極其不佳。而在溫州方言裏則是指，老糊塗了，跟不上時代了。