靦腆

詞語“靦腆”的意思和解釋。

靦腆的概述

miǎn tiǎn

ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˇ

動詞

褒義詞

常用詞

羞臊 怕羞 羞慚 害臊 含羞 羞怯 羞赧 忸怩 害羞

活潑 大方 開朗

詞語解釋

靦腆miǎn tiǎn

◎羞愧的樣子。

這孩子見了生人有點靦腆。

bashful; blushing; embarrassed; publicity shy;

翻譯

靦腆

  • 德語 schamhaft (Adj)​, schüchtern, scheu (Adj)​

國語辭典

靦腆miǎn tiǎn

◎心中羞澀、難為情而表現於顏面。元 · 王實甫明 · 湯顯祖也作“愐㥏”、“緬覥”、“靦腆”、“緬靦”、“靦靦”。

《西廂記 · 第一本 · 第一折》:“未語人前先靦腆,櫻桃紅綻,玉粳白露,半晌恰方言。”《牡丹亭 · 第一〇出》:“俺的睡情誰見?則索因循靦腆。”

網路解釋

靦腆 (詞語)

靦腆,漢語詞語,意為因害羞而舉止不自然。出自(元)王實甫 《西廂記》第一本第一折:“未語人前先靦腆,櫻桃紅綻,玉粳白露,半晌恰方言。” 明 徐霖 《繡襦記 · 謀脫金蟬》:“囊空情減殺,禮貌欠從容,登堂靦腆,只恐簧言譏諷。