莫衷一是

詞語“莫衷一是”的意思和解釋。

莫衷一是的概述

mò zhōng yī shì

ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄕˋ

動詞 成語

常用詞

言人人殊 無所適從 聚訟不已 眾口難調 眾口紛紜 各執一詞 沒衷一是 眾說紛紜

一針見血 鞭辟入裏 異口同聲 一辭同軌 眾口一詞

詞語解釋

莫衷一是mò zhōng yī shì

意見分歧,難有一致定論

大家對此事眾說紛紜莫衷一是

unable to agree or decide which is right;

翻譯

莫衷一是

  • 英語 unable to reach a decision (idiom)​; cannot agree on the right choice, no unanimous decision, still a matter of discussion
  • 德語 Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt.
  • 法語 (expr. idiom.)​ être incapable de décider de ce qui est juste, être incapable de se mettre d'accord sur un choix, décision controversée, qui reste matière de discussion, décision qui ne fait pas l'unanimité

國語辭典

莫衷一是mò zhōng yī shì

眾說紛紜,無法得到一致的結論。也作“莫衷壹是”。

如:“議論紛紛莫衷一是。”

無所適從

眾口一詞 異口同聲