雨過天青

雨過天青yǔ guò tiān qīng

◎原為顏色名稱，好像雨後初晴的天色。現在則常用來比喻災難或困難已成過去，情況已經好轉。

例如雲開霧散，雨過天青，祖國前途，如花似錦。

英文sun shines again after the rain;

雨過天青

1.顏色名。像雨後初晴時的天色。

例證清 · 朱琰 《陶說 · 古窯考》：“後周 柴窯， 柴世宗 時燒者，故曰柴窯。相傳當日請瓷器式， 世宗 批其狀曰：‘雨過天青雲破處，者般顏色作將來！’”《紅樓夢》第四十回：“那個軟煙羅隻有四樣顏色：一樣雨過天青，一樣秋香色，一樣鬆緑的，一樣就是銀紅的。”《孽海花》第二一回：“﹝ 珠官兒 ﹞身上穿件雨過天青大牡丹漳羢馬褂。”

2.比喻情況由壞變好。

例證聞一多 《唐詩雜論 · 宮體詩的自贖》：“從來沒有暴風雨能夠持久的……因為，它究竟隻是一個手段，打破鬱悶煩躁的手段，也隻是一個過程，達到雨過天青的過程。”冰心 《南歸》：“話雖如此，而人生之逼臨，如狂風驟雨。除了低頭閉目戰栗承受之外，沒有半分方法。待到雨過天青，已另是一個世界。”

雨過天青yǔ guò tiān qīng

1.雨後初放晴時的天色。泛指青色。

例證清 · 朱琰《陶說 · 卷二》：“後周柴窯，柴世宗時燒者，故曰柴窯。相傳當日請瓷器式，世宗批其狀曰：『雨過天青雲破處，者般顏色作將來。』”《孽海花 · 第二一回》：“身上穿件雨過天青大牡丹漳絨馬褂，腰下也掛著許多珮帶。”

2.比喻情況由壞轉好。