詞語“音譯”的意思和解釋。
拚音 yīn yì
注音 ㄧㄣ ㄧˋ
詞性 動詞
類型 常用詞
反義詞 意譯
◎按音翻譯。也作“譯音”
英文transliteration;
1.猶消息；情報。
例證《宋書 · 黃回傳》：“及 景素 結逆，履霜歲久，乃密通音譯，潛送器仗。”
2.把一種語言的語詞用另一種語言中與它發音相同或近似的語音表示出來。
例證魯迅 《熱風 · 不懂的音譯》：“翻外國人的姓名用音譯，原是一件極正當，極平常的事。”
◎翻譯時直接模仿原語的語音而不把它意思翻譯出來。
反義意譯
音譯，指用發音近似的漢字將外來語翻譯過來，這種用於譯音的漢字不再有其自身的原意，隻保留其語音和書寫形式。