下馬威

下馬威xià mǎ wēi

1.原來指新官到任時故意向下屬顯示威風。

例如李彪終久是衙門人手段，走到灶下取一根劈柴來，先把李旺打一個下馬威。 —— 明 · 淩濛初《二刻拍案驚奇》

英文warn against insubordination by enforcing strict disciplinary action when one first takes office;

2.泛指一開始就向對方顯示的威力。

例如取家法過來，待我賞他個下馬威。 —— 清 · 李漁《蜃中樓》

英文deal a head-on blow at the first encounter;

下馬威xià mǎ wēi

◎比喻一開始便向對方示威，以挫其銳氣。參見“下車作威”條。

例證《二刻拍案驚奇 · 卷二一》：“李彪終久是衙門人手段，走到灶下取一根劈柴來，先把李旺打一個下馬威。”《孽海花 · 第五回》：“總要好好兒給他一個下馬威，有錢也不給他。”