人琴俱亡

詞語“人琴俱亡”的意思和解釋。

人琴俱亡的概述

rén qín jù wáng

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄨㄤˊ

成語

睹物思人 人琴俱逝 人琴兩亡

詞語解釋

人琴俱亡rén qín jù wáng

南朝 · 宋 · 劉義慶世說新語 · 傷逝:“王子猷、子敬俱病篤,而子敬先亡……子敬素好琴,﹝子猷﹞便徑入坐靈床上,取子敬琴彈。弦既不調,擲地雲:‘子敬 · 子敬,人琴俱亡!’慟絕良久,月餘亦卒。”後因以“人琴俱亡”為睹物思人痛悼亡友之典。亦作:人琴兩亡人琴俱逝

翻譯

人琴俱亡

  • 英語 person and lute have both vanished (idiom)​, death of a close friend

國語辭典

人琴俱亡rén qín jù wáng

王獻之死,徽之拿他的琴來彈,久不成調,遂有人琴俱亡之歎。見《晉書 · 卷八〇 · 王羲之傳》。後用作傷悼友人去世之辭。清 · 王鵬運〈彊邨詞序〉:“而人琴俱亡,賞音闃然。”也作“人琴俱杳”。