你死我活

詞語“你死我活”的意思和解釋。

你死我活的概述

nǐ sǐ wǒ huó

ㄋㄧˇ ㄙˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˊ

形容詞 成語

常用詞

勢不兩立 誓不兩立 不共戴天 魚死網破 令人髮指

生死與共 同生共死 和平共處

詞語解釋

你死我活nǐ sǐ wǒ huó

◎形容鬥爭十分尖銳。

你死我活的鬥爭。

life-and-death; mortal;

翻譯

你死我活

  • 英語 lit. you die, I live (idiom)​; irreconcilable adversaries, two parties cannot coexist
  • 德語 auf Leben und Tod
  • 法語 mortel, à mort

國語辭典

你死我活nǐ sǐ wǒ huó

◎形容爭鬥得非常激烈。

元 · 李壽卿《度柳翠 · 第一折》:“世俗人沒來由,爭長競短,你死我活。”《水滸傳 · 第四九回》:“既是伯伯不肯,我們今日先和伯伯拼個你死我活!”

不共戴天 勢不兩立 誓不兩立