詞語“借花獻佛”的意思和解釋。
拚音 jiè huā xiàn fó
注音 ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄛˊ
詞性 動詞 成語
類型 常用詞
近義詞 順水人情
反義詞 真心實意
◎比喻借用他的物品待客或送人。
例如今日有人送來極新鮮的山雞燙了吃，很好的，我就借花獻佛了。 —— 《老殘遊記》
英文present Buddha with borrowed flowers —— borrow sth. to make a gift of it;
◎語本比喻借用他人的東西來作人情。
例證《過去現在因果經 · 卷一》：“今我女弱不能前，請寄二花，以獻於佛。”元 · 蕭德祥《殺狗勸夫 · 楔子》：“既然哥哥有酒，我們借花獻佛，與哥哥上壽咱。”《老殘遊記 · 第六回》：“今兒有人送來極新鮮的山雞，燙了吃，很好的，我就借花獻佛了！”