冰消瓦解

詞語“冰消瓦解”的意思和解釋。

冰消瓦解的概述

bīng xiāo wǎ jiě

ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ

動詞 成語

常用詞

灰飛煙滅 煙消雲散 渙然冰釋 土崩瓦解 雨散雲消

東山再起 重起爐灶

詞語解釋

冰消瓦解bīng xiāo wǎ jiě

◎冰消融了,瓦全部破碎。比喻事物的消釋或崩潰。

dissolve like ice and break like tiles;

翻譯

冰消瓦解

  • 英語 to melt like ice and break like tiles, to disintegrate, to dissolve
  • 法語 Fondre comme une glace et casser comme une vitre, désintégrer, dissoudre

國語辭典

冰消瓦解bīng xiāo wǎ jiě

◎比喻崩潰、分裂或失敗、離散。隋 · 煬帝〈手詔勞楊素〉:“公以深謀,出其不意;霧廓雲除,冰消瓦解;長驅北道,直趣巢窟。”也作“瓦解冰泮”。

《老殘遊記二編 · 第九回》:“陰間案件,不比陽世,先生一到,案情早已冰消瓦解,故無庸詢。”

雨散雲消