冰炭

冰炭bīng tàn

◎冰和火炭(兩相矛盾)。比喻互不相容的事物。

例如關係惡化成冰炭一般。

英文inimical;

冰炭

1.冰塊和炭火。比喻性質相反，不能相容。或以喻矛盾衝突。

例證《韓非子 · 用人》：“爭訟止，技長立；則彊弱不觳力，冰炭不合形，天下莫得相傷，治之至也。”漢 · 東方朔 《七諫 · 自悲》：“冰炭不可以相並兮，吾固知乎命之不長。”晉 · 陶潛 《雜詩》之四：“孰若當世士，冰炭滿懷抱。”唐 · 韓愈 《聽潁師彈琴》：“潁 乎爾誠能，無以冰炭置我腸。”明 · 張居正 《答藩伯賀澹庵》：“若如執事追往慮來，冰炭滿腹，宇宙雖大，何以自容。”清 · 戴名世 《孔廟從祀議》：“朱 陸 之學，如冰炭之相入，黑白之相假，此是則彼非，此非則彼是，亦未可調停而中立者也。”老舍 《趙子曰》第十二：“至於給你們說和的事，小胖子說非有 老李 不可。 老武 你知道：歐陽 和 老李 是冰炭不能同爐的，這不叫我為難嗎！”

2.比喻水火相濟。按，此與前義相反，罕用。

例證《淮南子 · 說山訓》：“天下莫相憎於膠漆，而莫相愛於冰炭；膠漆相賊，冰炭相息也。”高誘 注：“冰得炭則解歸水，復其性；炭得冰則保其炭，故曰相愛。”

3.比喻危險境地。

例證宋 · 歐陽修 《辭免青州第三劄子》：“稽留君命多日，臣曉夕憂惶，如履冰炭。”宋 · 司馬光 《請建儲副或進用宗室第一狀》：“臣竊見陛下自首春以來，聖體小有不康，天下之人，側足而立，累氣而息，恟恟憂懼，若蹈冰炭。”明 · 劉若愚 《酌中誌 · 內臣職掌紀略》：“猶恐九泉之下，尚淪鼎鑊；八難之間，永纏冰炭，所以樹其福田，濟其營魄。”

4.時冷時熱，指世態變幻不定。

例證金 · 蔡鬆年 《小重山》詞：“東晉 · 風流別樣寒。市朝冰炭裏，起波瀾。得君如對好江山。”《秦併六國平話》卷上：“六國縱橫易冰炭，孤 秦 興仆等雲輪。”《宦海》第十四回：“看起來如今一班大人先生，儘有朋友在生的時候，巴結得一個錦上添花，及至朋友死了，他卻翻轉臉兒，不認得他的妻子，真是交情冰炭，跬步荊榛。”

冰炭bīng tàn

◎性質相反，彼此不能相容。

例證《幼學瓊林 · 卷三 · 人事類》：“兩不相投，謂之冰炭。”

冰炭

冰炭，指冰和火炭。

比喻互不相容的事物，關係惡化成冰炭一般。

語出《韓非子 · 用人》：“爭訟止，技長立；則彊弱不觳力，冰炭不合形，天下莫得相傷，治之至也。”