重新整理

重新整理shuā xīn

◎刷洗之後使之變新，比喻突破舊的而創造出新的。

例如重新整理全國紀錄。

英文renovate; refurbish; break;

重新整理

• 英語 to renovate, to refurbish, to refresh (computer window)​, to write a new page (in history)​, to break (a record)​
• 德語 Renovierung (S)​, aktualisieren (V, EDV)​, renovieren (V)​, verbessern, brechen ( Rekord )​ (V)​
• 法語 renouveler, réformer, battre (un record)​, écrire une nouvelle page de l'Histoire

重新整理

1.革新；改革。

例證葉聖陶 《某城紀事》：“他剛抽罷一支捲菸，好象生命又經過一番重新整理。”周恩來 《論統一戰線》：“主張嚴整抗戰陣容，重新整理政治，改革政府。”柯靈 《詠焦裕祿》：“一位新來的領導幹部，提出重新整理裝璜、添置用具之類的計劃。”

2.謂已往的記錄、水平已被超過。

例證秦牧 《“果王”的美號》：“各種藝術獨標一格、蔚成高峰的狀況，應該是更加重新整理了歷史的紀錄。”

重新整理 （漢語詞語）

重新整理，指刷洗之後使之變新，比喻突破舊的而創造出新的。如：重新整理全國紀錄。