千夫所指

千夫所指qiān fū suǒ zhǐ

◎被許多人譴責。形容犯了眾怒。

例如千夫所指，其傾覆可立而期。 —— 章炳麟《聯省自治虛置政府議》

英文be subjected to the censure of everybody;

千夫所指

1.猶千人所指。亦省作亦省作“千夫指”。

例證魯迅 《書信集 · 致李秉中》：“飛短流長之徒，因盛傳我已被捕。通訊社員發電全國，小報記者盛造讕言……千夫所指，無疾而死。生丁今世，正不知來日如何耳。”聶紺弩 《論武大郎》上：“有道是：‘千夫所指，無疾而死。’ 武大郎 就死在這‘千夫’的‘指’裡！”

2.多指眾多敵對者的指責。參見“千人所指”、“千夫”。

例證魯迅 《自嘲》詩：“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。”郭小川 《正當山青水綠花開時》詩：“一心為友人，冷對千夫指。”華羅庚 《病中鬥 · 寄老戰友》詩：“敢對千夫指，願為黨盡忠。”

千夫所指qiān fū suǒ zhǐ

◎被眾人所指責。形容觸犯眾怒。也作“千人所指”。

例如如：“他禍國殃民的罪行，已招致千夫所指，萬民唾棄。”