千篇一律

詞語“千篇一律”的意思和解釋。

詞語解釋

千篇一律qiān piān yī lǜ

1.機械地重複或無變化。

千篇一律的論調。

stereotyped;

2.以外觀(如表面、顏色或款式)無差異。

許許多多千篇一律的紅色小山。

uniform;

3.指詩文公式化,泛指互相重複的。

那些文章千篇一律,沒有什麼新東西。

repeat each other;

翻譯

千篇一律

  • 英語 thousand articles, same rule (idiom)​; stereotyped and repetitive, once you've seen one, you've seen them all
  • 德語 monoton (Adj)​, schablonenhaft (Adj)​, schematisch, gleichförmig, alles über einen Kamm scheren
  • 法語 stéréotypé, monotone, qui sortent du même moule, sans aucune variété, sans faire aucune distinction

國語辭典

千篇一律qiān piān yī lǜ

◎形式或內容毫無變化。

《文明小史 · 第四六回》:“顏軼回的著作,有些地方千篇一律。”

一成不變

變化多端 千變萬化 五花八門