只要

只要zhǐ yào

1.連詞。表示具有充分的條件，正句常用“就”、“也”、“都”、“便”相呼應，表明由這種條件產生的一種結果。

引證“只要當來圓佛果，不辭今日受艱辛。” —— 《敦煌變文集 · 妙法蓮華經講經文》“莫翁 只要著落得停當，不爭財物。” —— 《二刻拍案驚奇》卷十

例如只要大家鼓足幹勁，什麼困難也能克服。

英文so long as;

2.直要；一味地要。

引證“只要君流盼，君傾國自傾。” —— 唐 · 李商隱 《歌舞》“唐僧 才吃兩盞兒粥湯， 八戒 就吃了十數碗，還只要添。” —— 《西遊記》第五三回

只要

• 英語 if only, so long as
• 德語 sofern, solange, nur wenn (Konj)​
• 法語 si seulement, aussi longtemps que

只要zhǐ yào

◎只須。用於連線句子，表示若具備足夠條件即可，下文常有“就”、“都”、“便”等詞相呼應。

例如如：“只要努力，就會成功。”

近義只消

“只要” 和 “不只要”的區別

只要

拼音：zhǐ yào

基本釋義：表示前提條件，即在某個條件滿足的情況下，後面的結果就會成立，相當於“如果……就……”的意思。

常見句式：

• 只要 + 條件， 就 + 結果
• 只要 + 條件，便/都/就 + 結果

例句：

1. 只要你努力學習，就一定能取得好成績。
2. 只要天氣好，我們就去郊遊。
3. 只要肯堅持，困難總會被克服。

不只要

拼音：bù zhǐ yào

基本釋義：“不只要”本身並不是一個常見的固定搭配，但可以用於表達“不僅僅需要……還需要……”的意思，一般用於強調額外的條件或要求。

常見句式：

• 不只要 + 條件1，還（要）+ 條件2
• 不只要 + 條件1，更要 + 條件2

例句：

1. 不只要有知識，還要有實踐經驗，才能做好這項工作。
2. 不只要有天賦，更要努力，才能取得成功。
3. 學習不只要掌握理論，更要學會應用。

近義詞：

• 不僅要（意思相同，更常用）
• 不光要（口語化表達）

總結

• “只要” 表示“滿足某個條件即可”。
• “不只要” 表示“不僅僅需要這個條件，還需要其他條件”。