詞語“境界”的意思和解釋。
拚音 jìng jiè
注音 ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ
詞性 名詞
類型 常用詞
近義詞 境地 田地 田野 田產 地步
1.邊界，疆界。
英文boundary;
2.事物所達到的程度或呈現出的情況。
例如思想境界高。
英文realm;
3.處境。
例如境界危惡。 —— 宋 · 文天祥《指南錄後序》
英文condition;
1.疆界。
例證《列子 · 周穆王》：“西極之南隅有國焉，不知境界之所接，名古莽之國。”《三國演義 · 第五二回》：“旗開處，推出一輛四輪車，車大斧，厲聲高叫：『反賊安敢侵我境界！』”
近義田地
2.場所、地方。
例證遼 · 耶律楚材〈外道李浩和景賢霏字韻予再和呈景賢〉詩：“我愛北天真境界，乾坤一色雪花霏。”《西遊記 · 第二九回》：“若再來犯我境界，斷乎不饒！”
3.情況、層次。也作“境地”。
例證《初刻拍案驚奇 · 卷三六》：“人居世間，總被他顛顛倒倒，就是那空幻不實，境界偶然。”《儒林外史 · 第一七回》：“同一個年、月、日、時，一個是這般境界，一個是那般境界，判然不合。”
4.詩詞或藝術品所呈現的境域，以及所表現的層次與特質。
境界是在感知力上感知的主觀上的廣義的名詞。境界是指人的思想覺悟和精神修養，即修為，人生感悟，對於境界來說在各個不同的領域有著不同的看法和見解，故境界是一種很微妙的感覺。
多數時把境界楞劃分幾種，以質來區分；度來衡量。如主體在某件事物上所處於的水平。日本漫畫《BLEACH》中少動漫的大陸翻譯本將題目譯為境界。清代鴻儒王國維在其著作《人間詞話》裏談到：“古之成大事業，大學問者，必經過三種之境界。”