好說

好說hǎo shuō

1.客套話，用在別人向自己致謝或恭維自己時，表示不敢當。

例如好說，好說，你太誇獎了。

英文don't mention it;

2.好商量。

例如關於參觀的事，好說。

英文can be considered;

好說

1.表示客氣的套語，意謂對方所言過獎，自己不敢當。

例證元 · 範康 《竹葉舟》楔子：“［ 惠安 雲］仁兄今日雖然薄落，一朝運至時來，為師為相，做出那 伊尹 傅説 的事業，又何難哉！［ 陳季卿 雲］好説，小生告回了。”《古今小說 · 蔣興哥重會珍珠衫》：“薛婆 看了，誇美不盡，道：‘大娘有恁般珍異，把老身這幾件東西看不在眼了。’ 三巧兒 道：‘好説。我正要與你老人家請箇實價。’”清 · 孔尚任 《桃花扇 · 卻奩》：“［ 麗 ］（見介）多謝老爺，成了孩兒一世姻緣。［ 楊 ］好説。”

2.指對方所言過謙，表示不是事實。

例證《金瓶梅詞話》第三回：“婦人微笑道：‘奴家自幼失學。’婆子道：‘好説，好説。’”

3.用作反語，表示情況與對方講的正相反。

例證元 · 張國賓 《薛仁貴》第一折：“［ 徐茂功 雲］敢不是你的功勞？有人説是一個白袍小將 薛仁貴 哩。［ 張士貴 雲］好説！都是我的功勞！那一日是我穿著白來。”

4.猶言好商量。表示可以同意。

例證《紅樓夢》第九六回：“別的事都好説……若 寶玉 真是這樣，這可叫人做了難了。”老舍 《茶館》第一幕：“哥兒們，都是街麵上的朋友，有話好說。”

5.猶言好好地說。指說話的態度和悅。

例證元 · 無名氏 《鴛鴦被》第三折：“﹝正旦雲﹞我至死也不隨順你。﹝ 劉員外 雲﹞好説好説罷。倒是我跪著你，再與你磕頭，我的親娘，你答應我一聲。”

好說hǎo shuō

1.客氣話，用以表示對方所言過獎，或過謙之詞。

例證《喻世明言 · 卷一 · 蔣興哥重會珍珠衫》：“薛婆看了，誇美不盡。……三巧兒道：『好說，我正要與你老人家請個實價。』”《金瓶梅 · 第三回》：“婦人微笑道：『奴家自幼失學。』婆子道：『好說！好說！』”

2.同意、好商量。

例證《紅樓夢 · 第九六回》：“別的事都好說，林ㄚ頭倒沒有什麽。若寶玉真是這樣，這可叫人作了難了。”

3.好好的說。

例證元 · 無名氏《鴛鴦被 · 第三折》：“（正旦雲）​我至死也不隨順你。（劉員外雲）​好說好說罷！倒是我跪著你，再與你磕頭。”