孺子牛

孺子牛rú zǐ niú

1.兒童遊戲時牽著走的由大人扮成的牛。

英文an adult dressed up as an ox in a children’s game;

2.比喻甘願為人民大眾服務的人。

例如橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。 —— 魯迅詩。

英文a man who is willing to serve the people;

孺子牛rú zǐ niú

◎孺子指春秋時齊景公的兒子荼，因景公曾銜繩假扮為牛，使荼牽行，故稱為“孺子牛”。典出《左傳 · 哀公六年》。後比喻父母疼愛子女或甘願做公仆，為群眾服務的人。