安分守己的意思和解釋

安分守己的概述

拚音 ān fèn shǒu jǐ

注音ㄢㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ

詞性動詞成語

類型常用詞

英文abide by the law and behave oneself; act proper to one's status; behave discreetly;

例如還是安分守己做做工吧！ —— 陸文夫《唐巧娣翻身》

英文know one’s place;

英語 to be content with one's lot (idiom), to know one's place
德語 pflichttreu und anständig (Adj), wissen, was sich gehört
法語 (expr. idiom.) vivre honnêtement dans sa condition, se comporter avec retenue, se tenir dans ses limites, se contenter de son sort

◎安守本分，堅持原則。也作“安分”。

例證《初刻拍案驚奇 · 卷三二》：“家業雖破，還好收拾支撐，我與你安分守己，過日罷了。”《紅樓夢 · 第七二回》：“從此養好了，可要安分守己，再不許胡行亂作了。”