詞語“察言觀色”的意思和解釋。
拚音 chá yán guān sè
注音 ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ
詞性 動詞 成語
感情色彩 中性詞
類型 常用詞
近義詞 察顏觀色 鑒貌辨色
◎觀察言語臉色來揣摩其心意。
英文check what one says against what he does; observe the words and gestures of sb.; watch a person’s every mood;
◎觀察人的言語神情而窺知對方心意。
例證《論語 · 顏淵》：“夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。”《紅樓夢 · 第三二回》：“寶釵見此景況，察言觀色，早知覺了八分。”
近義鑒貌辨色