詞語“寸步難行”的意思和解釋。
拼音 cùn bù nán xíng
注音 ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
詞性 動詞 成語
型別 常用詞
近義詞 步履艱難 舉步維艱 步履維艱 荊天棘地 左右為難
反義詞 一往無前 輕而易舉 暢行無阻 一帆風順 暢通無阻 如魚得水
◎原義是步履艱難或是受到限制而難以行動。現在常用來比喻缺少某種條件而無法開展工作。
例如雖然有了裝置，有了經費，如果缺少技術人員，還是寸步難行。
英文walk with difficulty;
1.亦作“寸步難移”。
2.形容行動極為困難。
例證元 · 鄭廷玉 《楚昭公》第四折：“想當年在小舟中，寸步難移。”明 · 呂天成 《齊東絕倒》第三齣：“也還是小心天下去得，大膽寸步難行。”郭光 《英雄列車》二：“電杆倒了，線路斷了，前面的橋已經沖垮，後面的橋也不保險，路基松滑，分明寸步難行。”
3.喻處境極其艱難，什麼事也做不成。
例證蔣子龍 《一個工廠秘書的日記》：“我們是小廠、小幹部，要地位沒地位，要權勢沒權勢，再不吃透社會學、關係學就寸步難行。”
◎一小步也行走不得。形容行走困難，或比喻處境艱難窘困。也作“寸步難移”。
例證《醒世恆言 · 卷三 · 賣油郎獨佔花魁》：“美娘赤了腳，寸步難行。”《初刻拍案驚奇 · 卷八》：“我的兒，『大膽天下去得，小心寸步難行。』”
反義一往無前