歸化

歸化guī huà

1.歸服而受其教化。

英文submit to the authority of another;

2.舊時指甲國人民加入乙國國籍，歸順，服從。

例如並作舟船，豫順流之事，然後發使告以利害，吳必歸化，可不徵而定也。 —— 《三國志 · 鄧艾傳》

英文naturalized;

歸化

1.歸順，歸附。

例證《漢書 · 匈奴傳下》：“而 匈奴 內亂，五單於爭立，日逐 呼韓邪 攜國歸化，扶伏稱臣。”《晉書 · 武帝紀》：“﹝ 鹹寧 五年﹞三月， 匈奴 都督 拔奕虛 帥部落歸化。”清 · 魏源 《聖武記》卷七：“自四年至九年，蠻悉改流， 苗 亦歸化。”魯迅 《偽自由書 · 王化》：“這些久已歸化的‘夷狄’，近來總是‘嘩啦嘩啦’，原因是都有些怨了。”

2.同化。

例證章炳麟 《駁康有為論革命書》：“日本 定法，夙有蕃別， 歐 美 近制，亦許歸化。”魯迅 《且介亭雜文二集 · “題未定”草二》：“還是翻譯《死魂靈》的事情……動筆之前，就先得解決一個問題：竭力使它歸化，還是儘量儲存洋氣呢？”

3.舊謂甲國人入乙國籍。

歸化guī huà

1.歸服、歸順。

例證《三國志 · 卷二八 · 魏書 · 鄧艾傳》：“發使告以利害，吳必歸化，可不徵而定也。”

2.一國國民，依法定程式移居他國，住滿一定期間後，經申請獲準而入籍該國。