歸寧

歸寧guī níng

◎回家省親。多指已嫁女子回娘家看望父母。

例如歸寧父母。 —— 《詩 · 周南 · 葛覃》吾妻歸寧，述諸小妹語曰：“聞姊家有閣子，且何謂閣子也？” —— 明 · 歸有光《項脊軒誌》

英文(of married women) go back to paternal home for a visit, (rarely of men) visit with one's parents;

歸寧

1.亦作“歸寍”。 已嫁女子回娘家看望父母。

例證《詩 · 周南 · 葛覃》：“害澣害否，歸寧父母。”朱熹 集傳：“寧，安也。謂問安也。”《後漢書 · 列女傳 · 劉長卿妻》：“妻防遠嫌疑，不肯歸寧。”清 · 趙翼 《蟂磯靈澤夫人廟》詩：“歸寍手自抱 阿鬥，亦見異母恩勤厚。”豐子愷 《緣緣堂隨筆 · 晨夢》：“我妻到故鄉去作長期的歸寧，把兩個小孩子留剩在這裏，交托我管。”

2.指大歸。謂婦人被夫家遺棄，永歸母家。參見“七出”。

例證三國 魏 曹植 《棄婦篇》：“拊心常歎息，無子當歸寧。”

3.男子歸省父母。

例證晉 · 陸機 《思歸賦》：“冀王事之暇豫，庶歸寧之有時。”五代 齊己 《送休師歸長沙寧覲》詩：“吾子此歸寧，風煙是舊經。”清 · 俞樾 《茶香室叢鈔》卷五：“宋 · 趙湘 《南陽集》有《送周湜下第歸寧序》……是男子亦可言歸寧也。”

4.諸侯朝覲後返回國安邦。

例證《儀禮 · 覲禮》：“天子辭於侯氏曰：‘伯父無事，歸寧乃邦。’”《後漢書 · 東平憲王蒼傳》：“﹝《禮》雲﹞伯父歸寧乃國，《詩》雲叔父建爾元子，敬之至也。”

5.回家治喪。

例證《後漢書 · 獨行傳 · 陳重》：“又同舍郎有告歸寧者，誤持隣舍郎絝以去……後寧喪者歸，以絝還主。”

歸寧guī níng

1.一般指女子出嫁後，回娘家向父母請安。

例證《詩經 · 周南 · 葛蕈》：“薄汙我私，薄澣我衣。害澣害否？歸寧父母。”

2.男子外出後，返家歸省父母。

例證《舊五代史 · 卷三四 · 唐書 · 莊宗本紀八》：“將士經年離隔父母，不取敕旨歸寧，上貽聖憂，追悔何及！”

3.諸侯朝覲後，天子問候其民。

例證《儀禮 · 覲禮》：“天子辭於侯氏曰：『伯父無事，歸寧乃邦。』”

歸寧 （詞語概念）

歸寧又可稱為做客、返外家（閩南語用法），古老的傳統婚俗。流行於南北廣大地區。指已嫁女子，回娘家歸問父母之行動。起源很早，《詩經》已有“歸事父母”之記載。