得意忘形

得意忘形dé yì wàng xíng

◎因心意得到滿足而高興得失去常態。

英文slap-happy be lost in exhilaration;

得意忘形

• 英語 so pleased as to lose one's sense of measure, beside oneself with joy
• 德語 vom Erfolg berauscht , vor Freude außer Rand und Band
• 法語 être infatué de soi-même au point de s'oublier, se laisser griser par le succès jusqu'à perdre contenance, ne plus se sentir de joie

得意忘形

1.謂因高興而物我兩忘。後以“得意忘形”形容高興得失去常態，忘乎所以。

例證《晉書 · 阮籍傳》：“嗜酒能嘯，善彈琴。當其得意，忽忘形骸。”元 · 鮮於必仁 《折桂令 · 畫》曲：“手掛掌坳，得意忘形，眼興迢遙。”《官場維新記》第六回：“袁伯珍 弄得得意忘形了。”沙汀 《在祠堂裏》：“當他向他的同事問詢了幾句以後，他就更加嚷叫得口沫亂飛，顯出一種得意忘形的神態。”

2.謂取其精神而舍其形式。

例證宋 · 歐陽修 《試筆 · 李邕書》：“餘雖因 邕 書得筆法，然為字絶不相類，豈得其意而忘其形者邪？”

得意忘形dé yì wàng xíng

1.因高興而物我兩忘。語本後形容人高興得忘其所以，舉止失去了常態。元 · 鮮於必仁〈折桂令 · 輞川圖〉曲：“得意忘形，眼興迢遙。”

例證《晉書 · 卷四九 · 阮籍傳》：“嗜酒能嘯，善彈琴。當其得意，忽忘形骸。”

2.取其精神而遺其形式。

例證語本宋 · 歐陽修《試筆 · 李邕書》：“餘雖因邕書得筆法，然為字絕不相類，豈得意而忘其形邪？”