詞語“心猿意馬”的意思和解釋。
拚音 xīn yuán yì mǎ
注音 ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ
詞性 形容詞 成語
感情色彩 貶義詞
類型 常用詞
近義詞 心煩意亂 猶豫不決 意馬心猿 心神恍惚 心神不定 神不守舍 心不在焉 三翻四複 優柔寡斷 三心二意
反義詞 專心一誌 心如止水 之死靡它 一心一意 心安神定 目不窺園 全神貫注 嗜此不疲 樂此不疲 專心致誌 力排眾議
◎原為佛教用語。以猿騰馬奔比喻凡心無常、無定而又多變。後用以比喻心思不專，變化不定。
例如卓定深沉莫測量，心猿意馬罷顛狂。 —— 《敦煌變文集 · 維摩詰經講經文又雙》
英文restless and whimsical; be fanciful and fickle; in a capricious and jumpy wood;
◎佛教以猿馬性喜外馳來形容眾生的心，不能安住，喜攀緣外境。後用來形容心意不定，不能自持。元 · 關漢卿也作“意馬心猿”。
例證《敦煌變文集新書 · 卷二 · 維摩詰經講經文》：“卓定深沉莫測量，心猿意馬罷顛狂。”《望江亭 · 第一折》：“俺從今把心猿意馬緊牢栓，將繁華不掛眼。”《警世通言 · 卷二 · 莊子休鼓盆成大道》：“那婆娘心猿意馬，按捺不住。”
近義心神不定 三翻四複 三心二意
反義之死靡它 專心致誌