排山倒海的意思和解釋

排山倒海的概述

拼音 pái shān dǎo hǎi

注音ㄆㄞˊ ㄕㄢㄉㄠˇ ㄏㄞˇ

詞性形容詞成語

感情色彩褒義詞

型別常用詞

◎把山推開，把海翻過來。形容聲勢浩大，來勢兇猛。

例如風浪以排山倒海之勢猛撲過來。

英文topple the mountains and overturn the seas (fig)forcible; gigantic;

英語 lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom); earth-shattering, fig. gigantic, of spectacular significance
德語 mit elementarer Gewalt (Sprichw)
法語 (expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans, capable de déplacer une montagne et de combler la mer, avec une puissance formidable

例證《孽海花》第二五回：“耳中祇聽得排山倒海的風聲，園中樹木的摧折聲，門窗砰硼的開關聲。”