詞語“杯水車薪”的意思和解釋。
拚音 bēi shuǐ chē xīn
注音 ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄒㄧㄣ
詞性 形容詞 成語
類型 常用詞
近義詞 無濟於事 人浮於事 粥少僧多 杯水輿薪 杯水救薪
反義詞 卓有成效 立竿見影 車載鬥量 聚沙成塔 綽綽有餘 力濟九區 集腋成裘 積少成多 立杆見影
◎用一杯水去撲滅一車燃燒的柴草。比喻力量太小，無濟於事。
例如猶以一杯水，救一車薪之火也。 —— 《孟子 · 告子上》
英文a cup of water can't put out the fire on a carload of wood; try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure;
◎以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。語本比喻無濟於事。也作“杯水輿薪”。
例證《孟子 · 告子上》：“今之為仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也。”《鏡花緣 · 第一〇回》：“就是平日有些小小靈光，陡然大惡包身，就如杯水車薪一般，那裏抵得住！”
近義粥少僧多
反義集腋成裘