柔荑

柔荑róu tí

◎植物初生的葉芽。舊時多用來比喻女子柔嫩潔白的手，也借指女子的手。

例如手如柔荑。 —— 《詩 · 衛風 · 碩人》

英文(of women’s hands) slender; white and tender; women’s hands;

柔荑

1.柔軟而白的茅草嫩芽。

例證《詩 · 衛風 · 碩人》：“手如柔荑，膚如凝脂。”朱熹 集傳：“茅之始生曰荑，言柔而白也。”三國 魏 曹丕 《彈棋賦》：“局則 荊山 妙璞，發藻揚暉……平如砥礪，滑如柔荑。”

2.泛指草木嫩芽。

例證《文選 · 王融＜三月三日曲水詩序＞》：“雜夭採於柔荑，亂嚶聲於緜羽。”張銑 注：“柔荑，初生木葉也。”唐 · 歐陽詹 《小苑春望宮池柳色》詩：“東風韶景至，垂柳御溝新……柔荑生女指，嫩葉長龍鱗。”清 · 金農 《題汪六處士蘭竹》詩之一：“柔荑駢穗多纖態，不數 金陵 馬四娘。”

3.喻指女子柔嫩的手。

例證唐 · 李鹹用 《塘上行》：“紅綃撇水盪舟人，畫橈摻摻柔荑白。”宋 · 姜夔 《月下笛》詞：“春衣都是柔荑翦，尚沾惹，殘茸半縷。”清 · 紀昀 《閱微草堂筆記 · 如是我聞二》：“渠知君是惜花御史，故敢露此柔荑。”郭沫若 《瓶》詩之七：“你是生了病嗎？你那豐滿的柔荑怎麼會病到了不能寫字？”

柔荑róu tí

◎初生的茅芽，色白且柔嫩，用以比喻女子的手細白柔美。

例證《詩經 · 衛風 · 碩人》：“手如柔荑，膚如凝脂。”

柔荑

róu tí

“柔荑”一詞出自《詩經 · 碩人》中的“手如柔荑，膚如凝脂”，意思是美人素手像初生草木一樣柔嫩纖小，肌膚像羊脂般光潔平滑。移用到植物學上，柔荑花序是指花軸較小的單性穗狀花，常見的有楊樹柳樹的花序等。