梯己

梯己tī jǐ

1.家庭成員個人積蓄的(指財物)；泛指私人的積蓄。

英文private savings;

2.親近的；貼心的。

例如梯己人。梯己話。

英文intimate; confidential;

3.私下裏。

英文privately;

梯己

• 英語 intimate, private saving of family members

梯己

1.同“體己”。

2.家庭成員中個人私存的財物。亦泛指私人的積蓄。

例證《通俗編 · 貨財》引 宋 · 鄭思肖 《心史》：“元 · 人謂自己物，則曰梯己物。”《醒世姻緣傳》第二五回：“家人又要小包，兒子又要梯己。”清 俞樾 《茶香室續鈔 · 梯己》：“汴 人語，如藏物於內，不為外用，或人不知之者，皆曰梯己。”

3.私下。

例證《元典章 · 戶部十三 · 幹脫錢》：“如有為民借了，雖寫作梯己文契，仰照勘端的，為差發支使有備細文憑，亦在倚閣之數。”《水滸傳》第四二回：“晁蓋 又梯己備箇筵席，慶賀 宋江 父子完聚。”《醒世姻緣傳》第三八回：“他還嫌肚子不飽，又與 孫蘭姬 房中梯己喫了一個小麵。”

4.心腹；親密。

例證《水滸傳》第五二回：“高廉 手下有三百梯己軍士，號為飛天神兵。”《二刻拍案驚奇》卷四：“張廩生 世事熟透，便尋個巡道梯己過龍之人與他暗地打個關節。”《兒女英雄傳》第四十回：“不承望這一回頭，一眼正看見兩人在那裏打梯己的神情兒。”

梯己tī ji

1.個人私有的積蓄。也作“體己”。

例證《初刻拍案驚奇 · 卷二一》：“春郎與蘭孫，又自梯己賀喜，自不必言。”《通俗編 · 梯己引心史》：“元人謂自己物，則曰梯己物。”

2.私下、親自。也作“體己”。

例證《水滸傳 · 第六二回》：“次日，宋江又梯己送路。”

3.貼近、親密的。也作“體己”、“貼己”。

例證《二刻拍案驚奇 · 卷三八》：“莫大姊平日也還有個把梯己人往來。”

梯己

梯己，拚音為tī jǐ，漢語詞匯，是私人的財物或指貼心的言語的意思。明清之際作《書影》的周亮工說：“汴人語有不甚解者，大半是金、遼所遺。如藏物於內，不為外用，或人不知之者，皆曰‘梯己’，不知所出。後閱《遼史》：梯裏己，官名，掌皇族之政教，以宗姓為之。似即今宗人府之官，所以別內外親疏也。或即梯己之意歟！梯裏己但呼梯己，二合音也。汴音多有二合，如‘不落’為‘饝’之類甚多。”如果周氏的推斷不誤，那麽，可見當時的汴洛語言，也多有受遼、金族語言的影響。