結草

結草jié cǎo

◎受人大恩，死後也要報答。

例如臣生當隕首，死當結草。 —— 李密《陳情表》

英文repay fovars received even after one's death;

結草

1.《左傳 · 宣公十五年》：“魏武子 有嬖妾，無子。

例證武子 疾，命 顆 ( 武子 之子)曰：‘必嫁是。’疾病，則曰：‘必以為殉。’及卒， 顆 嫁之，曰：‘疾病則亂，吾從其治也。’及 輔氏 之役， 顆 見老人結草以亢 杜回，杜回 躓而顛，故獲之。夜夢之曰：‘餘，而所嫁婦人之父也。爾用先人之治命，餘是以報。’”後因以“結草”為受厚恩而雖死猶報之典。 《三國誌 · 魏誌 · 高堂隆傳》：“魂而有知，結草以報。”宋 · 蘇軾 《到惠州謝表》：“精誠未泯，空餘結草之忠。”明 · 張景 《飛丸記 · 憐儒脫難》：“願他早配公侯，簪纓奕世。我生當啣環，死當結草。”

2.紮草。

例證《孔叢子 · 問軍禮》：“然後將帥結草自縛，袒右肩而入。”《孫子 · 行軍》“眾草多障者，疑也” 三國 魏 曹操 注：“結草為障，欲使我疑也。”晉 · 幹寶 《晉紀總論》：“方嶽無鈞石之鎮，關門無結草之固。”

3.構造簡陋的茅屋。

例證《後漢書 · 李恂傳》：“後坐事免，步歸鄉裏，潛居山澤，結草為廬，獨與諸生織席自給。”唐 · 杜甫 《寄張十二山人彪三十韻》：“耕巖非穀口，結草即河濱。”金 · 趙元 《宿少林寺》詩：“一庵祖師傍，異日親結草。”

結草jié cǎo

1.編結茅草。指建蓋簡陋房子。

例證《後漢書 · 卷五一 · 李恂傳》：“潛居山澤，結草為廬，獨與諸生織席自給。”

2.紮草。

例證《文選 · 幹寶 · 晉紀總論》：“國政迭移於亂人，禁兵外散於四方。方嶽無鈞石之鎮，關門無結草之固。”

3.春秋晉魏顆救父妾，而獲老人結草禦敵的故事。典出《左傳 · 宣公十五年》。後用以比喻死後報恩。

例證《文選 · 李密 · 陳情表》：“臣生當隕首，死當結草。”

結草

“結草”的典故見於《左傳 · 宣公十五年》。公元前594年的秋七月，秦桓公出兵伐晉，晉軍和秦兵在晉地輔氏（今陝西大荔縣）交戰，晉將魏顆與秦將杜回相遇，二人廝殺在一起，正在難分難解之際，魏顆突然見一老人用草編的繩子套住杜回，使這位堂堂的秦國大力士站立不穩，摔倒在地，當場被魏顆所俘，使得魏顆在這次戰役中大敗秦師。