隻要功夫深，鐵杵磨成針

zhǐ yào gōng fū shēn，tiě chǔ mó chéng zhēn

諺語。比喻隻要有決心，肯下功夫，多麽難的事也能做成功。

宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：世傳李白讀書象耳山中，學業未成，即棄去，“過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：‘欲作針。’太白感其意，還卒業”。

隻要功夫深，鐵杵磨成針，經過五年的刻苦努力，他熟練地掌握了英語。