成語:不癡不聾,不成姑公
拚音 bù chī bù lóng bù chéng gū gōng
解釋 姑公:婆婆和公公。不裝傻裝聾,就難當婆婆公公。形容長輩要寬宏大量。
出處 漢·劉熙《釋名》卷二:“不瘖不聾,不成姑公。”
語法 作賓語、定語、分句;用於勸誡人
典故
姑公:婆婆、公公。
如果不裝傻裝聾,就難於當婆婆公公。
舊指作公婆的對兒子和媳婦閨房爭吵的事要裝聾作啞。
也指對某些小事不必過分明察。
《南史.庾仲文傳》:“孔萬祀……言‘仲文貴要異他尚書’,又雲‘不癡不聾,不成姑公’。敢作此言,亦為異也。”也作 ① 【不喑(yīn)不聾,不成姑公】。
(喑:啞。)漢.劉熙《釋名.釋首飾》“瑱(zhèn)”下引俚語:“不喑不聾,不成姑公。”(瑱:古時戴在耳垂上的玉。)
近義詞 不癡不聾,不做家翁
英語 Unless appearing to be stupid and deaf it is difficult to be a mother-in-law or father-in-law.