昨夜更闌酒醒，春愁過卻病。

譯文
一鉤月牙兒斜綴在天邊，正是一個春晴的早晨，發黑如漆鬢薄如蟬的她對著鏡子而慵懶得無心妝扮。她獨處深閨之中，在迢迢高樓上，還裹著重重簾幕。於是將重簾挑起，簾外所見，卻是風吹花落，花落無憑，上下翻轉，一地狼藉。
憶當時在那長堤垂柳，芳草香徑中，二人曾牽手漫步，那明淨的井臺，雕花的欄杆上，曾並坐談心。而今只有夢中重見。

昨夜夜深月殘之時酒後醒來，夢中相聚的場景全部消失，對於春的傷愁更加深切，甚至遠遠超過了病痛的難受。

這首詞以重簾層樓裡的思婦傷春傷別甚於作病的春愁，表達了作者深受後周脅迫、處境艱難、語多諱忌的深刻痛苦。詞從女主人公早晨起來，懶於妝扮著筆，到她惆悵之情如風裡落花一樣，再追憶往歡不可再得，最後以春愁重壓為結。她面對妝鏡，無心打扮，風裡落花，飄無所依。

上片以“一鉤初月”領起，描寫少婦晨起對鏡，然無心梳洗，鬢髮不整，其情形與《詩經·衛風·伯兮》“自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容”有相似之處，亦可知女為悅己者容是一個千年的理念。“重簾靜，層樓迥”即寫傷春人獨處深閨之中，重重簾幕，高樓迢迢。這是由寂靜和遙遠的意境襯託人的寂寞和思念。“惆悵落花風不定”一句最佳，道出傷春人多少思緒。花落春去，美好在凋零。花猶如此，人何以堪。

南唐保大十三年（955年），李璟被迫奉表稱臣於周，但是周世宗仍然一再親徵南唐。此詞中落花不定的情境正與詞人當時無依彷徨的心境相契合。此詞具體創作年份不詳。南唐後主李煜曾親手書寫此詞，並題為“先皇御製”。