自巴東舟行經瞿唐峽登巫山最高峰晚還題壁
江行幾千裏，海月十五圓。
始經瞿唐峽，遂步巫山巔。
巫山高不窮，巴國盡所曆。
日邊攀垂蘿，霞外倚穹石。
飛步淩絕頂，極目無纖煙。
卻顧失丹壑，仰觀臨青天。
青天若可捫，銀漢去安在？
望雲知蒼梧，記水辨瀛海。
周遊孤光晚，曆覽幽意多。
積雪照空穀，悲風鳴森柯。
歸途行欲曛，佳趣尚未歇，
江寒早啼猿，鬆暝已吐月。
月色何悠悠，清猿響啾啾。
辭山不忍聽，揮策還孤舟。
譯文及注釋
譯文
江上的行程已是幾千裏，我已見到了十五次江上的月圓。
先是飽覽了瞿塘峽的風光，隨後便又登巫山。
巴國的大地雖已走盡，而這巫山卻是高得難以達到頂端。
身負巨石好像在雲霞之外，手攀垂下的藤蘿又像已接近日邊。
飛步登上巫山山頂時，極目遠望食有絲毫的遮掩。
回頭不見了暗紅色的山壑，仰望看到的隻是青天。
青天近得似乎可以用手摸到，不知銀河離這裏還有多遠？
望著白雲飛去的地方可以辨知蒼梧山，隨著滾滾東去的江水可以探知大海。
遊曆到日光西斜，仍然有許多妙境值得徘徊。
悲風吹著樹枝作響，空穀裏的積雪還白光閃閃。
踏上歸途時已是黃昏，此時的遊興依然未減。
寒江兩岸的猿聲早早地啼起，一輪明月已出現在昏暗的鬆間。
啊，月光是多麽清悠，猿啼又是多麽淒慘。
創作背景
這是一首很完整的記遊詩，是李白坐船從巴東到瞿塘峽然後登上巫山最高峰，在傍晚歸來時創作的。此詩當寫於開元十三年（725）李白二十五歲之時。是年秋季，李白“仗劍去國，辭親遠遊”。過夔州（今四川奉節）不遠便是瞿塘峽，出峽後詩人停船遊覽巫山，並登上了最高峰。
賞析
此詩“巴東”這一地理概念的具體所指，曆來有所爭議。一些舊注認為詩題上的“巴東”即是唐代歸州的巴東（今湖北巴東），如比較權威的清代學者王琦所注的《李太白全集》在此詩題下解釋說：“巴東，即歸州也，唐時隸山南東道。”（《李太白全集》中冊1021頁，中華書局出版）若僅憑字麵意義，此說無錯。但按照詩意，則不可通。
詩題曰“自巴東舟行經瞿唐峽登巫山”雲雲，可知詩人的行進路線是從巴東出發，然後穿過瞿唐峽，接著才登上巫山的。若此，巴東的位置一定在瞿唐峽之前，或者說，瞿唐峽一定在巴東和巫山的中間。然而，歸州的巴東卻在巫山的下遊，若自這裏登巫山，則必須溯江而上，但無論如何又無法經過瞿唐峽。如果順流，那就要先過瞿唐峽，登巫山之後要再行走相當一段水路方可到歸州的“巴東”，與詩題大相牴牾。