譯文及註釋
譯文
剛才分明看到那姑娘繡花紅衣袖襯託一個白晃晃的東西，怎麼一放在白色瓷盤裡卻什麼也看不到了？
這玩意就像老和尚唸完精以後，從手腕上退下的晶瑩剔透的水晶珠。
註釋
紅羅袖：繡花紅衣袖
白玉盤:白色瓷盤
疑：此詩詩眼，就像的意思
“水精”即“水晶”。但《全唐詩》原文裡作“精”。
鑑賞
白鬍桃，一種普通果物，而在“詩仙”李白筆下，竟是那樣冰清玉潔，那樣的靈秀剔透。這首詠物小詩的開首兩句就很不一般：“紅羅袖中分明見，白玉盤中看卻無”這裡，詩人從五顏六色中挑出紅、白兩色作底色，來襯託白鬍桃的潔白無瑕你看，將它藏在紅羅袖中．紅白分明，欲掩卻露；將它放在白玉盤上，桃盤一色，欲顯卻隱。這裡用一個“見”字，一個“無”字，兩相對比，不僅描繪出了胡桃的色澤，更賦予它活潑與頑皮。
這個白色的果物像個小精靈，它以紅羅為伴時，突顯著自己；而當它滾動到白玉盤中時，卻又好像消逝了。以上兩句，本來就生動得叫人感到白鬍桃在和人捉迷藏，可緊接著的兩句，詩人又把一幅寫意詩畫昇華到最高境界：“疑是老僧休唸誦，腕前推下水精珠。