美女篇

譯文
那個容貌美麗性格文靜的姑娘，正在鄉間岔路口忙著采桑。
桑樹的枝條柔柔的垂擺，采下的桑葉翩翩飄落。
挽起的衣袖可見她的手，潔白的手腕上戴著金色的手鐲。
頭上插著雀形的金釵，腰上佩戴著翠綠色的玉石。
身上的明珠閃閃發光，珊瑚和寶珠點綴其間。
絲羅衣襟在春風裏飄舞，輕薄的裙紗隨風旋轉。
她那回首顧盼留下迷人的光彩，吹口哨時流出的氣息仿佛蘭花的芳香。

趕路的人停下車駕不肯走開，休息的人們傻看時忘記了用餐。
有人打聽這個姑娘家住哪裏，她的家就住在城的正南門。
青漆的樓閣緊臨大路，高大的宅門用的是兩道門栓。
姑娘的容光像早晨的太陽，誰不愛慕她動人的容顏？
媒人幹什麽去了呢？為什麽不及時送來聘禮，訂下婚約。
姑娘偏偏愛慕品德高尚的人，尋求一個賢德的丈夫實在很困難。

“美女妖且閑，采桑歧路間。”這是交代人物、地點。人物是一個美麗姑娘，她的容貌豔麗，性格嫻靜。地點是“歧路間”，即岔路口，她在采桑。“歧路間”是來往行人較多的地方，這就為下文“行徒”、“休者”的傾倒預作鋪墊。“柔條紛冉冉，落葉何翩翩。”緊接“采桑”，寫柔嫩的桑枝輕輕搖動，采下的桑葉翩翩飄落。這裏明是寫桑樹，暗是寫美女采桑的優美動作。景物的描寫對表現人物起了烘托作用。

“攘袖見素手，皓腕約金環。頭上金爵釵，腰佩翠琅玕。明珠交玉休，珊瑚間木難。羅衣何飄颻，輕裾隨風還。顧盼遺光彩，長嘯氣若蘭。”主要寫美人的服飾，也寫到神情。“攘袖”二句，上承“柔條”二句，美女采桑必然挽袖。挽袖方能見到潔白的手。為了采桑，素手必須高舉，這樣又可見到帶著金手鐲的潔白而光澤的手腕。用詞精當，次第井然。

曹植是一個有政治理想的人，他渴望在政治上有所作為，但是，在曹丕父子的迫害下，他過著如同"圈牢之養物"的生活，有才能，得不到施展的機會，於是寫下了這首《美女篇》。