始為奉禮憶昌谷山居

譯文
門前灑掃，看不到車輪馬蹄的痕跡；從官署回來，自己要親手把門關閉。
大鍋裡煮熟的，只是那普通的糯米；春天的庭院，只病小棗樹花嫩又稀。
百無聊賴，賞玩懸掛在牆上的如意；竹簾前閒坐，看取方巾牽動著鄉思。
像黃耳犬送書，我也病信寄往家去；懷念病中之妻，我後悔旅居來京師。
遙想家中，茶葉被封藏在那瓦罐裡；竹根酒杯被鎖起，無人再把酒來吃。

不知道啊，在這明月朗照的小船上，誰人在舉槳搖盪那彩雲倒映的小溪？

李賀雖瘦弱多病，但為人志向遠大，渴望建功立業，但一直不得重用。於是在元和四年（809年）被任命為朝廷奉禮郎之後不久，李賀因懷念家山昌谷時寫下《始為奉禮憶昌谷山居》。

李賀當時住在長安崇義裡，曾寫了首《崇義裡滯雨》，表達了壯志成空，愁恨不已之心情，加上窮困孤獨，自己的心境也像是陰暗的裡巷和淅瀝不斷的秋雨一樣。這很能反映他擔任奉禮郎時的處境和心境，與《始為奉禮憶昌谷山居》所要抒發和表達的情感相近。只不過後者更強調家山的美好和對故鄉的懷念。

詩人將昔日在家山品茶飲酒的悠閒自在景與眼前退衙回來閉門獨坐的孤獨以及“鶴病悔遊秦”的病痛相互比照，旨在強調身在仕途無法實現理想抱負的喟嘆。失落加上鄉愁，更增添幾分愁苦，也更加深了詩人對故鄉的懷念。