譯文及註釋
譯文
身佩雕羽製成的金僕姑好箭，
旌旗上紮成燕尾蝥弧多鮮豔。
大將軍威嚴地屹立發號施令，
千軍萬馬一唿百應動地驚天。
註釋
鷲：大鷹；
翎：羽毛；
金僕姑：箭名。
燕尾：旗上的飄帶；
蝥弧：旗名。
鑑賞
此詩一題《和張僕射塞下曲》。詩共六首，分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活。語多讚美之意。此作為第一首，歌詠邊塞景物，描寫將軍發號時的壯觀場面。
前兩句用嚴整的對仗，精心刻劃出將軍威勐而又矯健的形象。“鷲翎金僕姑”，是寫將軍的佩箭。“金僕姑”，箭名，《左傳》：“乘丘之役，公以金僕姑射南宮長萬。”箭用金做成，可見其堅銳。並且用一種大型勐禽“鷲”的羽毛（“翎”）來做箭羽，既美觀好看，發射起來又迅疾有力，威力無窮。“燕尾繡蝥弧”（蝥音wù），是寫將軍手執的旗幟。“繡蝥弧”，一種軍中用作指揮的旗幟，《左傳》：“穎考叔取鄭之旗蝥弧以先登。