除夜寄微之

[唐朝] 白居易

鬢毛不覺白毿毿，一事無成百不堪。
共惜盛時辭闕下，同嗟除夜在江南。
家山泉石尋常憶，世路風波子細諳。
老校於君合先退，明年半百又加三。

譯文
我的鬢毛不知不覺中已經變得白而細長，想起我至今一事無成，真覺不堪。
一起珍惜昌盛的時候辭去官職，一同嗟歎我們在江南過除夕。
我經常回憶起家鄉的山水，你細細了解生活道路上的艱難險阻。
年老的軍官適合辭官了，到了明天的新年我就53歲了。

注釋
毿毿（sān sān）：形容白而細長。
老校：稱年老或任職已久的下級軍官。