譯文及註釋
譯文
湖水輕輕地拍打著堤岸，堤上的楊柳錘掛湖面，輕輕拂動盪起圈圈漣漪；水中的瓣瓣落花，隨波盪漾，散發陣陣幽香。鴛鴦在湖上自由自在，一會兒嬉弄花瓣，一會兒又用小嘴去銜咬下垂的柳梢。
只見小樓上的珠簾卷處，一位佳人淡妝素雅，身穿柳黃色的春衫，揹著斜陽，憑闌凝望，心中愁斷腸。
註釋
堤：沿河、沿湖或沿海的防水構築物,多用土石等築成。
噆：叼；銜。
鑑賞
這是一幅淑女賞春圖，畫面豐富、生動，意則有所深折。圖中女子，背斜陽而倚樓欄，珠簾半卷，新妝乍露，縱目觀賞眼前一派春光。
佔據畫面中心的是一河春水。清碧高漲，拍提舐岸，岸柳垂絛，拂水掠波，又好象蘸著春瀾在寫、在畫。垂楊於水，本是主動去沾惹，詞人卻說是水浸潤柳枝，突出了水的活潑。第二句，讓人推想，岸邊除綠柳成行，還有紅紫芬芳，正是春深時候，落紅成陣，水面流芳泛彩，清香遠播。三四句，女主人公看到了更其富於生命的嬉戲：小小鴛鴦，追啄著水面的花瓣，咬弄著撫水的柳葉，成雙成對，追隨不捨。