卜算子·竹裏一枝梅

[宋朝] 向子諲

歲見梅追和一首，終恨有兒女子態耳
竹裏一枝梅，雨洗娟娟靜。疑是佳人日暮來，綽約風前影。
新恨有誰知，往事何堪省。夢繞陽台寂寞回，沾袖餘香冷。

譯文
一年中看到梅花，於是作詩追和，始終遺憾有兒女似的忸怩情態。
竹林裏的一枝梅花經過雨水的衝洗顯得柔美可人，亭亭靜立。讓人懷疑這是美人在傍晚時綽約的身影。
心中出現的遺憾有誰知道呢，往事不堪回首啊。眠夢繞著小平台遊走，回來後隻有寂寞作陪，此時沾在袖子上梅花的餘香已經冷淡了。

注釋
娟娟:姿態柔美貌。