籌筆驛

譯文
諸葛亮拋棄隱居為主人分擔興漢之優，四處徵戰竭盡全力帷幄運良籌。
時勢順利時彷彿天地都齊心協力，大運一去即使英雄也難以指揮自由。
蜀漢千裡江山被小子輕易拋擲。遺恨編緯只能怪兩朝老臣譙周。
而今只剩下山巖旁多情的江水，彷彿懷念，往事不停地繞驛奔流。

註釋
籌筆驛：在四川廣元縣，相傳蜀相諸葛亮出兵伐魏，曾駐軍籌畫於此。
拋擲：投，扔，指別離。南陽：諸葛亮隱居的地方隆中（今湖北襄陽）屬南陽郡。
北徵：指攻打曹操。東討：指攻打孫權。
時來：時機到來。同力：同心協力。
運去：時運過去。自由：自己能夠作主。
孺子：指蜀後主劉禪。
兩朝：指劉備、劉禪兩朝。冠劍：指文臣、武將。譙周：蜀臣，因力勸劉禪降魏令人痛恨。

此詩首聯就聯絡諸葛亮，再聯絡籌筆驛作出高度的總括：“拋擲南陽為主憂，北徵東討盡良籌。”諸葛亮因劉備三顧茅廬去請他，他拋棄了在南陽的隱居生活，為主公劉備分憂，出來輔佐劉備建功立業。北徵東討的運籌帷幄，他的計謀都是好的。這裡主要是北徵，籌筆驛是為伐魏運籌，是北徵；東徵是陪襯，不實指打東吳。劉備去打東吳，諸葛亮是反對的，他沒有東討。

這裡實際上是“南徵北伐”，不說“南徵北伐”而說“北徵東討”，因為上句已用了“南”字，為避開重複，所以這樣說。

這是一首懷古詩，可能是作者落第後遊覽籌筆驛時所作，具體創作年代不詳。