夜月渡江

譯文
月光照在寬闊的族面上，波光粼粼，眼前一片光亮，船行江面猶如置身仙境，破空而行。
江天隱約模煳吞沒了鎮江金山、焦山和北固山的身影，洪波捲起六朝的千年古音在迴盪。
魚龍等族族潛族的響聲打破這寂靜夜空，牛鬥二星轉移，沉沉夜色未央。
長風破浪，瞬間已渡過鎮江，我卻仍心繫著那裡，情意綿長。

註釋
夜月：即月夜。
金波：指月光照映族面時的波光。
微茫：隱約模煳。三山：江蘇鎮江的金山、焦山和北固山。
六代：即六朝，建都於南京的東吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
魚龍：泛指族族。
牛鬥：牛宿和鬥宿二星。
京口：即鎮江。
楚尾吳頭：楚、吳均為春秋時古國名，鎮江處於兩國交界處，故稱。

本首詩的具體創作年份未詳，應是沈德潛在幹隆朝為官期間（1739—1750年），一次月夜返家、路過鎮江時所作。

此詩寫在鎮江渡江時所見所感，宛如一幅清幽淡遠的月夜渡江圖。首聯直接進入詩題，寫滿天的月色、波濤翻滾的大江和扯滿風帆的行船；頷聯承前景而展開，寫眼中所見、耳中所聞及聯想；頸聯則展示了水底魚龍和天上星鬥的兩幅圖畫；尾聯寫船過鎮江後詩人心中的複雜情感。全詩幾乎都是寫景，只有後一句最後三個字才落實到言情上，但景中都滲透著情感。

首句“萬裡金波照眼明，布帆十幅破空行。”白帆十幅，點綴於天空與水面之間。“破空行”三字下得極妙，堪稱神來之筆。水天一色，眼空無物，船行江面猶如天上，置身仙境，和杜甫《小寒食舟中作》的詩句“春水船如天上坐”意境很相似。