日日

譯文
一天天的春光和時光爭暉飛快流逝，奔向山城的山路早春的杏花發出芳香。
什麼時候心緒能全然沒有什麼事，能得到如春天的百尺遊絲一樣的春思呢？

註釋
日日：意為一天天。唐王昌齡《萬歲樓》詩：“年年吳見山長在，日日悲看水獨流。
春光：泛指春天明媚妍麗、富於生命力的景象。南朝宋吳孜《春閨怨》詩：“春光太無意，窺窗來見參。”日光：既指豔陽春日，又兼有時光之意。漢陸賈《新語·道基》：“潤之以風雨，曝之以日光。”
山城：依山而築的城市。北周庾信《奉和泛江》：“岸社多喬木，山城足回樓。”
心緒：心思，心情。

這是一首七言絕句，詩題或作“春光”，或作“春日”，皆非，應是擷取開頭一句的前兩字而成。在李商隱詩集裡有很多詩是屬於這種雖曰有題實為無題的，如《流鶯》（其首句雲“流鶯漂盪復參差”）、《相思》（首句雲“相思樹上合歡枝”）、《人慾》（首句雲“人慾天從竟不疑”）等皆其例也。

全詩可分兩層：前二句寫的是春景，後二句是寫由此景而感發的心情、意緒，並以“遊絲”綰合前景後意，顯得十分自然、縝密。詩中並沒有什麼驚天動地的家國大事，也看不出什麼博大的胸襟和深邃的思想。但是卻從這普普通通的景色抒寫中傳達了詩人某種幽微而複雜的體驗或感受，而這才是此詩感人之所在。

李商隱擅長抒寫日常生活中某種微妙的詩意感受，這首詩即寫於某年春天，作者因春光引發一種微妙感受而作此詩。具體創作年份不詳。