初食筍呈座中

譯文
幼嫩的籜，香美的苞——新筍剛出竹林。拿到於陵市中議價——貴重勝似黃金。
京城附近竹林多得無數，怎忍剪斷凌雲的新筍一片心。

註釋
嫩籜（tuò）：鮮嫩的筍殼。籜，竹皮，筍殼。 香苞：藏於苞中之嫩筍。
於陵：漢縣名，唐時為長山縣，今山東省鄒平縣東南。《元和郡縣誌》卷十一《淄州》載：“淄州長山縣，本漢於陵地”。於：一作“五”。
皇都：指京城長安。陸海：大片竹林。《漢書·地理志》：“秦地有鄠杜竹林，南山檀柘，號稱陸海，為九州膏腴。”鍾嶸《詩品》捲上：“餘常言：‘陸才如海，潘才如江’”。

“嫩籜香苞初出林”，詩人起筆便細細描繪了初生之筍的形態。這樣殼嫩筍香的初生之筍，洋溢著勃勃的生機，只待春雨澆灌，即能昂揚九霄。“於陵論價貴如金”，很多人認為這句詩是詩人向座主的器重表示感謝。嫩筍要論價，是因為初生之筍鮮嫩可口，所以食者眾多，求者亦夥，因而在於陵這裡的價格和黃金一樣貴重。“於陵”當屬泛指，代稱各地。詩人在這一句裡已經點出一絲悲的意味。

嫩筍正出林呢，怎麼就要論價了，而且價值甚昂？但語氣終還是壓抑的，平緩的，冷靜的，客觀的。

《初食筍呈座中》是李商隱的早期作品，當作於唐文宗大和八年（834年）。李商隱大和七年（833年）到京師應試落第，遂東遊鄭州、華州一帶。華州刺史崔戎送他到南山讀書。次年三月，崔戎調任兗海（今山東兗州西）觀察使，作者隨至兗州幕中，掌管章奏之事。此詩當是此時之作。