瑤池

譯文
瑤池上西王母的雕花窗戶向東敞開，只聽見《黃竹歌》聲震動大地人心悲哀。
周穆王有八匹能日行三萬裡的駿馬，為了何事違約不再來？

註釋
瑤池阿母：《穆天子傳》卷三：“天子賓於西王母，天子觴西王母於瑤池之上。西王母為天子謠曰：‘白雲在天，山陵自出。道裡悠遠，山川間之。將子無死，尚能復來。’天子答之曰：‘予歸東土，和治諸夏。萬民平均，吾顧見汝。比及三年，將復而野。’”《武帝內傳》稱王母為“玄都阿母”。

《穆天子傳》載： 周穆王西遊至崑崙山，遇西王母，宴穆王於瑤池。臨 別，西王母作歌： “將(望)子毋死，尚能復來。”穆王亦作歌回答，約定 三年後重來。又載穆王南遊，遇大風雪，百姓受凍，曾作《黃竹之歌》 以哀 民。並傳穆王有八匹駿馬，日行3萬裡。晚唐好幾個皇帝迷信神仙之道，服食丹藥，妄求長生，以至服金丹中毒死去。本篇糅合上述傳說加以生髮，虛構出神仙西王母等候穆王重來而不見的場景，以諷刺皇帝求仙之虛妄。

這首詩就是根據西王母與周穆王相約見面的傳說來構思的。作者抓住西王母希望穆王“復來”、穆王也許諾復來這一點，虛構了一個西王母盼望穆王歸來的情節：西王母推開雕鏤彩飾的窗戶，眺望東方，卻不見穆王的蹤跡，只聽見《黃竹歌》聲哀動大地。首句是仙境的綺麗風光，次句是人間的悽楚情景，形成強烈的對比。